秋日饮王计部拟兰亭次韵二首 其一

译文

来拜访你为何这样迟暮，清冷啊这池馆的秋天。秋风回旋黄叶飘舞，天空明净碧云流动。我的诗句比不上王维，客居的我心中思念秦少游。互相知心却不痛快饮酒，岁月又怎么能停留。

注释

凄其（qī qí）

寒凉的样子，这里用来形容池馆秋日的清冷氛围。

摩诘（mó jié）

指唐代诗人王维，王维字摩诘。

少游（shǎo yóu）

指北宋词人秦观，秦观字少游。

赏析

从文学手法上看，首联‘访汝亦何暮，凄其池馆秋’直抒胸臆，表达出访友时的感慨，同时‘凄其’二字奠定了全诗的凄凉氛围。颔联‘风回黄叶舞，天净碧云流’运用了动静结合的手法，‘风回黄叶舞’是动态描写，黄叶随风飘舞，‘天净碧云流’是静态描写，蓝天碧云缓缓流动，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘诗句输摩诘，客心忆少游’，诗人以王维和秦少游自比，既表现出对王维诗才的钦佩，又流露出客居他乡思念友人的情感。尾联‘相知不痛饮，岁月若为留’表达出与友人相知却不能尽情饮酒的遗憾，以及对时光匆匆的无奈。在意境营造上，诗中描绘出了一幅秋日池馆图，有秋风、黄叶、碧云等景象，营造出一种凄凉又略带寂寥的意境。主题思想围绕着秋日访友，在与友人相聚的情境下，表达了对时光、对友情、对诗才等多方面的情感。

速览

《秋日饮王计部拟兰亭次韵二首 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为秋日访友、借景抒情、客居思乡、诗才比较。访汝亦何暮，凄其池馆秋。 风回黄叶舞，天净碧云流。 诗句输摩诘，客心忆少游。 相知不痛饮，岁月若为留。