寓安邑

译文

回头看向通往同安的道路，忽然惊叹岁月已经流逝。我这个迂腐的儒生惭愧于享受朝廷的俸禄，身体多病只能在梦中畅游江湖。涑水之上寒云聚合，条山在夕阳下显得孤单。在这荒凉的城郭之中，为古老的禹王都城而惆怅。

注释

岁序（suì xù）

岁时的顺序，岁月。

腐儒（fǔ rú）

指迂腐保守、不合时宜的读书人，这里是诗人的自谦之词。

饩廪（xì lǐn）

古代官府发给的作为月薪的粮食，亦泛指薪俸。

涑水（sù shuǐ）

水名。

条山（tiáo shān）

山名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联叙事抒情，首联‘回首同安路，忽惊岁序徂’，通过回首来路、惊叹岁月消逝，奠定了全诗的一种感怀的基调。‘腐儒惭饩廪，多病梦江湖’，诗人自称‘腐儒’，表达对自己无所作为却享受俸禄的惭愧之情，同时‘多病梦江湖’写出自己身体与心境的状态。后两联写景，‘涑水寒云合，条山夕照孤’，描绘出涑水之上寒云密布，条山在夕阳映照下显得孤独的景象，通过景物描写渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。‘荒凉城郭里，惆怅禹王都’则是在这样的景色烘托下，表达出对禹王都如今荒凉景象的惆怅之感。情感表达方面，蕴含着诗人对自身境遇的不满与惭愧，还有对时光流逝的感慨，以及对禹王都荒凉现状的惆怅等复杂情感。在意境营造上，借助寒云、夕照下孤独的山、荒凉的城郭等景象，营造出一种孤寂、萧索、凄凉的意境。主题思想上，通过自身境遇与眼前所见的景象，表达对人生、对历史的感怀。

速览

《寓安邑》是明代诗人杨巍的作品，主题为感怀、借景抒情、惆怅、萧索。回首同安路，忽惊岁序徂。 腐儒惭饩廪，多病梦江湖。 涑水寒云合，条山夕照孤。 荒凉城郭里，惆怅禹王都。