和王侍御自沁州见寄兼送还朝二首 其一

译文

侍御史您是我同乡中的才德出众之人，离别的深情真让人无可奈何。您有书信从晋水那边寄来，我在漳河之畔没有一夜不梦到您。战乱之后征收赋税和徭役变得急迫，圣明的时代敢于进谏的人很多。我这颗衰老的心仍然关心着世间之事，更何况还听到了像‘大风歌’那样的慷慨之音。

注释

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

吾乡彦

吾乡，我的故乡；彦，指才德出众的人，这里称友人是故乡中的才德之人。

征徭

赋税和徭役。

谏诤

直言规劝，止人之失。一般指臣下对君主的劝谏。

大风歌

刘邦所作的诗歌，这里用来表示豪迈的、有关家国情怀的歌曲。

赏析

在文学手法上，首联‘柱史吾乡彦，高情奈别何’直接点明人物身份并表达离别之情，开门见山。颔联‘有书来晋水，无梦不漳河’运用对仗工整的句式，通过‘有书’与‘无梦’的对比，写出了对友人的思念，从晋水、漳河这两个地域名词勾勒出空间感，富有画面感。颈联‘乱后征徭急，明时谏诤多’转写时事，从战乱后的征徭繁重以及圣明时期谏诤之事多这两个角度反映社会现实，体现出对社会现象的关注。尾联‘老怀关世事，况听大风歌’则是将自己年老仍关心世事的心境与听到‘大风歌’这样豪迈且有关家国情怀的歌声相联系，进一步深化主题，表达自己虽老迈但心系天下的情感。情感表达上，全诗既有对友人离别的不舍之情，又有对社会现状的担忧，还有自身年老不忘关心世事的豪情壮志。在意境营造上，诗中通过晋水、漳河等地域元素营造出一种淡淡的思念与惆怅的氛围，又通过提及‘大风歌’增添了豪迈的意境。主题思想围绕着与友人的情谊、对社会的关注以及自身的情怀展开。

速览

《和王侍御自沁州见寄兼送还朝二首 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为思乡情、念友情、忧国政、写实风。柱史吾乡彦，高情奈别何。 有书来晋水，无梦不漳河。 乱后征徭急，明时谏诤多。 老怀关世事，况听大风歌。