汾州赠孔文谷先生二首 其一

译文

惭愧我这四处奔波的行客，能够登上您这贤德之人的厅堂。早就听闻您有经世济民的志向，如今看到您双鬓已经斑白。从两汉的文章体式中探寻，一年到头常常醉入梦乡。田园在城郭背后开辟，人们将其比作王维的辋川庄。

注释

栖栖（qī qī）

忙碌不安、到处奔波的样子。出自《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰：丘何为是栖栖者与？’

经济

经世济民，治理国家、拯救庶民的意思。

郭

城郭，城墙。外城为郭，这里指城的外围。

辋川庄

王维在辋川的别墅，王维常在此地吟诗作画，是一个充满诗意和宁静的地方，后世常用来指代田园隐居之所。

赏析

这首诗首联以自谦的方式开篇，‘愧我栖栖客，得升贤者堂’，通过‘愧’字表达出诗人对孔文谷先生的敬重，同时也点出自己漂泊的状态。颔联‘早闻经济志，今见鬓毛苍’，采用今昔对比的手法，往昔听闻先生的经世济志，如今看到的却是双鬓斑白，暗示出先生壮志未酬或者岁月流逝的感慨。颈联‘两汉看文体，终年入醉乡’，前句体现出先生对文学的研究方向，从两汉文体中汲取养分，后句‘终年入醉乡’则塑造出一种略带消极或者放达的形象，可能暗示先生在现实中无法完全施展抱负后的一种生活态度。尾联‘田园开背郭，人拟辋川庄’，将先生的田园比作辋川庄，这是用王维辋川别业的典故，一方面描绘出田园的宁静美好，另一方面也暗示出先生的高雅情趣和超逸情怀。全诗情感表达较为复杂，既有对先生的敬重，又有对其境遇的感慨，意境上营造出一种既高雅又略带沧桑的氛围，主题围绕着对孔文谷先生的人物刻画以及对其生活状态和志趣的描绘。

速览

《汾州赠孔文谷先生二首 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为人物刻画、敬重之情、壮志未酬、田园之美。愧我栖栖客，得升贤者堂。 早闻经济志，今见鬓毛苍。 两汉看文体，终年入醉乡。 田园开背郭，人拟辋川庄。