岩畔僧居

译文

在山岩旁边仿佛没有道路可走，而通向禅院的门就在此处分开。金色的沙子高高映照太阳，贝叶经文细细翻动如同云朵。进入禅定境界怕被猿猴的啸声打扰，焚香的时候引得鹤群飞下。什么时候能够趁着兴致来到这里，在月光下听到清亮的磬声呢。

注释

禅关（chán guān）

指禅门，寺院

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以写经的树叶，也借指佛经

入定（rù dìng）

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且充满禅意的氛围。从‘岩畔疑无路，禅关向此分’就勾勒出一种神秘的感觉，仿佛在绝路之处却又有禅关开启。写作手法上，首联以悬念式的描写引人入胜，颔联采用了视觉描写，‘金沙高映日，贝叶细翻云’中，‘高映日’和‘细翻云’将金沙和贝叶的状态生动展现，一高一细，一日一云，对比鲜明又富有画面感。颈联从听觉和视觉结合，‘入定妨猿啸，焚香下鹤群’，写出了僧居的宁静，猿啸会妨碍入定，焚香能引来鹤群，动静结合。情感表达上，透露出诗人对僧居这种宁静、禅意生活的向往之情。主题思想围绕着僧居的清幽和禅意，表达出对这种超凡脱俗生活的一种倾慕。

速览

《岩畔僧居》是明代诗人杨巍的作品，主题为禅意、清幽、向往、动静结合。岩畔疑无路，禅关向此分。 金沙高映日，贝叶细翻云。 入定妨猿啸，焚香下鹤群。 何时乘兴至，清磬月中闻。