过石岭关

译文

月亮刚刚爬上石岭关，仆人赶路攀爬很是辛劳。山城秋天的道路漫长，深夜戍楼的鼓声传得很高。驱赶着马匹来到重要的关隘，感伤时光流逝，黑发已变花白。在这战乱的风尘中频频看剑，不再有梦回到那江边之地。

注释

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指老年人。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。在诗中代指安宁的故乡之类的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘石岭月初上’点明时间地点，简单直接地切入场景。‘登登仆从劳’通过描写仆从的辛劳侧面烘托路途的不易。颔联‘山城秋路远，戍鼓夜深高’，对仗较为工整，‘山城秋路’勾勒出一幅冷寂、漫长的画面，‘戍鼓夜深高’则增添了一种紧张、压抑的氛围，从视觉与听觉两方面渲染情境。在情感表达方面，诗人既有对时光易逝的感喟，‘感时换二毛’中‘二毛’形象地写出了诗人头发斑白的变化，蕴含着对年华不再的无奈。又有身处乱世的不安，‘风尘频看剑’体现出诗人对局势的担忧，时刻准备着应对危险。在意境营造上，整体营造出一种萧索、孤寂又带有紧张感的意境。主题思想上，反映了诗人在特定的时空中，对自身境遇、时光流逝以及社会动荡的复杂感受。

速览

《过石岭关》是明代诗人杨巍的作品，主题为感时伤世、羁旅愁思、秋夜之景、对仗工整。石岭月初上，登登仆从劳。 山城秋路远，戍鼓夜深高。 驱马临重隘，感时换二毛。 风尘频看剑，无梦向江皋。