出京别诸公

译文

春天离开京城的城门，河桥上景色和暖。因为请求退休归乡，难道就不眷恋君王的恩泽吗？头发花白却要离家千里，在红色的亭子中喝了几杯酒。治理太平的各位前辈还在，足以深深慰藉我离别的愁绪。

注释

乞骸骨（qǐ hái gǔ）

古代官吏因年老请求退职。语出自《汉书·赵充国传》等。

君恩

君王的恩泽。在封建时代，臣子接受君王的任用和赏赐等，认为是君王的恩泽。

治平

这里指政治清明，社会安定。

赏析

从文学手法上看，首联‘春日去都门，河桥气色温’通过描写春日离京时河桥的温和气色，点明离京的时间和地点，以景衬情，烘托出离别的氛围。颔联‘为因乞骸骨，宁不恋君恩’直抒胸臆，表明自己乞骸骨归乡并非不恋君恩，将复杂矛盾的心理展现出来。颈联‘白首家千里，红亭酒几尊’对仗工整，‘白首’对‘红亭’，‘家千里’对‘酒几尊’，一悲一乐，悲的是年老还要离家千里，乐的是还能在红亭饮酒，对比中强化了离别的愁绪和感慨。尾联‘治平诸老在，深足慰离魂’则从对朝廷前辈的寄望中舒缓了些许离别的哀伤，体现出一种复杂的情感。在情感表达方面，诗人既有着对君王、朝廷的眷恋不舍，又有着因年老乞归的无奈，还有离京远行的惆怅，多种情感交织。在意境营造上，诗中既有春日和暖的画面，又有白首离乡的凄凉，两者交织出一种略带哀愁的氛围。主题思想围绕着离京之事，表达出诗人复杂的情感以及对朝廷的态度等。

速览

《出京别诸公》是明代诗人杨巍的作品，主题为离情别绪、直抒胸臆、借景抒情、对仗工整。春日去都门，河桥气色温。 为因乞骸骨，宁不恋君恩。 白首家千里，红亭酒几尊。 治平诸老在，深足慰离魂。