逢杨风轩教谕时风轩罢官久矣劝之东归故乡

译文

前年被罢免官职，到如今还在远方路途。惊觉鬓发全都变白，料想行囊已经空无。年老更加钻研诗翰，狂放还能到酒垆。东边故乡旧业还在，庭院间的小路还没有完全荒芜。

注释

教谕（jiào yù）

学官名。宋代开始设置，负责教育生员等事务。

囊箧（náng qiè）

口袋和小箱子，这里指行囊、财物。

诗翰（shī hàn）

诗文书画等，这里指作诗。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的地方，放置酒瓮的土台子。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权时，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘鬓毛惊尽白，囊箧想应无’，简洁而直接地描绘出友人被罢官后的沧桑与贫困。情感表达方面，既有对友人被罢官的同情与惋惜，从‘前岁一官罢，于今尚远途’能感受到友人罢官已久还漂泊在外的同情。在意境营造上，整体意境略显萧索，像描写友人鬓发变白、行囊空空等画面，给人一种凄凉之感。主题思想上，主要是劝友人东归故乡，那里还有旧业留存，通过‘东归旧业在，三径未全芜’表达出对友人归乡的一种劝勉，同时也蕴含着对友人未来生活的一种期望。

速览

《逢杨风轩教谕时风轩罢官久矣劝之东归故乡》是明代诗人杨巍的作品，主题为劝归乡、同情友、白描法、萧索意。前岁一官罢，于今尚远途。 鬓毛惊尽白，囊箧想应无。 老更攻诗翰，狂犹到酒垆。 东归旧业在，三径未全芜。