宿穆陵关效杜荀鹤体

译文

在千山环抱之中有一座荒野中的馆舍，坍塌的墙垣四周很少有邻居。雄心壮志追念往昔岁月，衰老的双鬓使我思念亲人。山岩阻挡，明月无法看到，秋天的虫子鸣叫得让人难受。在关门处等待天亮出发，向南去应该有四通八达的渡口。

注释

穆陵关（mù líng guān）

地名，是重要的关隘。

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙垣。垣，墙。

雄图（xióng tú）

伟大的志向，这里指诗人曾经的远大抱负。

聒（guō）

声音吵闹。

明发（míng fā）

天刚亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘野馆千山里，颓垣少四邻’采用白描手法，勾勒出一幅荒僻孤寂的画面，一个‘野’字，一个‘颓’字，生动地描绘出馆舍的荒凉，四周人迹罕至的景象。颔联‘雄图追往古，衰鬓忆吾亲’，将宏大的志向与个人的衰老思乡之情形成对比，拓宽了诗歌的情感维度。颈联‘岩月望不出，秋虫聒杀人’通过描写看不到月亮、秋虫聒噪这些景象，进一步烘托出旅途中的孤独与烦闷。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、荒凉、落寞的意境。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，既有追念往昔壮志的豪迈，又有羁旅途中对亲人的思念以及对前程的茫然之感。情感表达丰富而深沉，诗人将多种复杂的情感交织在一起，让读者能深切感受到他内心的起伏。

速览

《宿穆陵关效杜荀鹤体》是明代诗人杨巍的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、壮志难酬。野馆千山里，颓垣少四邻。 雄图追往古，衰鬓忆吾亲。 岩月望不出，秋虫聒杀人。 关门候明发，南去有通津。