栾城读吴川楼给事壁间诗次韵时川楼犹谪宦

译文

曾经是朝廷中的同僚好友，知道你从此地开始谪居生活。在朝中时你的奏疏被传扬，客居他乡时我看到你的诗篇。大陆上秋风迅疾，黄河的夜晚雨下个不停。被赦召回应该为期不远了，你却仍然手持吟诗的马鞭（自得其乐地吟诗）。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代朝廷。

同袍（tóng páo）

原指战友，这里指同僚。

赐环（cì huán）

旧时放逐之臣，遇赦召还称‘赐环’。

吟鞭（yín biān）

诗人的马鞭，多代指吟诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘青琐同袍友，知从此地眠’，直接点明两人的关系是同僚好友，‘知从’一词有知悉友人遭遇谪宦后的感慨之情。颔联‘朝中传奏疏，客里见诗篇’运用对仗的手法，‘朝中’与‘客里’相对，将友人在朝为官时的作为与谪居时的创作相对比，展现出友人不同的境遇。情感表达方面，既有对友人谪宦遭遇的同情，从‘知从此地眠’可看出，又有对友人才能的认可，如‘朝中传奏疏’。在意境营造上，颈联‘大陆秋风急，长河夜雨连’描绘出一幅秋风萧瑟、夜雨连绵的画面，秋风、夜雨等景象烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，与友人谪宦的孤独和愁苦相呼应。主题思想上，通过对友人遭遇的描述，表达出对友人的思念、同情，同时也暗示出对友人未来被赦归朝的期待。

速览

《栾城读吴川楼给事壁间诗次韵时川楼犹谪宦》是明代诗人杨巍的作品，主题为怀友、谪宦、同情、秋风景。青琐同袍友，知从此地眠。 朝中传奏疏，客里见诗篇。 大陆秋风急，长河夜雨连。 赐环应见近，犹自著吟鞭。