答温中丞见寄

译文

春天即将过去而我还滞留此地，思念您却长久未能相见。您的书信到达这荒城的时候，正是我白日从梦中醒来之时。我年老多病难以得到医治，想要辞谢兵符却已经太迟。在归途中我们一定会相见，到那时想必会感叹彼此已双鬓如丝。

注释

旷（kuàng）所期

长久未能相见。旷，荒废、耽搁；期，约定、期望的会面。

兵符

古代传达命令或调兵遣将所用的凭证。这里指代诗人所肩负的军事任务相关事务。

谢

辞谢、推辞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迟暮和无奈的氛围。诗中的‘荒城’一词，描绘出诗人所处之地的荒凉，暗示出他的寂寥处境。写作手法上，首联直抒胸臆，表达出对友人的思念以及长时间不能相见的遗憾之情。颔联通过‘荒城书到’和‘白日梦回’的画面描写，将思念之情具象化，从对方寄书和自己梦醒来写，构思巧妙。颈联则叙述自身的老病和兵符之事，展现出诗人的无奈和无力感，这里是实写自己的困境。尾联通过设想归途中相见的情景，‘应叹鬓如丝’既表达出对时光流逝、容颜老去的感慨，又有对未来相见时物是人非的喟叹，将这种复杂的情感推向高潮。主题思想上，既有对友人的思念，又有对自身处境的无奈叹息。

速览

《答温中丞见寄》是明代诗人杨巍的作品，主题为思念友人、感怀身世、暮年之叹、羁旅孤寂。留滞春将晚，思君旷所期。 荒城书到处，白日梦回时。 老病医难得，兵符谢已迟。 归途定相见，应叹鬓如丝。