寄题屠赤水空明阁二首 其一

译文

听说你建造起草阁，比得上我的半间楼。深深欣喜居住的地方相似，反而悲伤道路漫长难行。江上的云彩在晴日杂乱地飘入，山间的月亮清晨还留存着。偶然记起杜甫的话语，天地之间到那十洲。

注释

赛我

比得上我。赛，有比得上、胜似的意思。

阻修

形容道路遥远而阻隔。阻，阻碍；修，长、远。

少陵

指杜甫，杜甫号少陵野老。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

赏析

这首诗首联直接点明友人屠赤水建造草阁，与自己的半间楼可相媲美，简单直接地切入主题。颔联中‘深喜居相似’写出因居住环境相似而产生的喜悦，‘翻悲路阻修’则又一转，悲叹道路阻隔遥远，难以相见，形成情绪上的起伏变化，以喜衬悲，更显悲意深沉。颈联‘江云晴乱入，山月晓还留’是写景佳句，描绘出江云在晴日随意飘入阁中，山月在清晨还留于阁间的景象，以动写静，云‘乱入’、月‘还留’，赋予云和月以人的动态，同时营造出一种空灵、清幽的意境。尾联引用杜甫的话语，以‘乾坤到十洲’这种大气、宏阔的景象作结，暗示尽管相隔甚远，但两人的心却能像乾坤涵盖十洲那样有相通之处，也给人一种悠远的遐想空间，体现出对友人的思念之情以及对彼此在精神上相通的期许。

速览

《寄题屠赤水空明阁二首 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为思乡念友、借景抒情、以喜衬悲、清幽意境。闻君起草阁，赛我半间楼。 深喜居相似，翻悲路阻修。 江云晴乱入，山月晓还留。 偶记少陵语，乾坤到十洲。