题马愧非巢云亭

译文

亭子建在何处呢？高高地悬于古老的柳树之间。为了聆听黄莺的啼鸣，又喜爱那归来的白云。酒杯之外能分辨广袤的原野，坐在亭中仿佛能看到远方的山峦。情怀像这样的话，只能远望而无法企及。

注释

聆（líng）

听。如‘聆听’。

平楚（píng chǔ）

犹平野。出自谢朓《宣城郡内登望》‘寒城一以眺，平楚正苍然。’

赏析

这首诗在意境上，通过描写巢云亭的所在之处、周边的景色以及在亭中的所感，营造出一种清幽、高远的意境。从写作手法来看，首联直接点明亭子的位置，以‘高悬’一词突出其地势之高。颔联运用了拟人手法，‘爱白云还’赋予白云情感，好像白云是有感情地归来，同时借黄鸟的啼鸣和白云的往来，增添了画面的动态感。颈联则是从视觉角度描写，‘分平楚’‘到远山’写出视野的开阔。在情感表达方面，诗人表达出对巢云亭以及其代表的这种清幽高远境界的向往，而尾联‘能望不能攀’又流露出一种无奈之情。主题思想上，展现了诗人对美好境界的向往与难以企及的怅惘。

速览

《题马愧非巢云亭》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、抒情、清幽、高远。亭子起何所，高悬古柳间。 为聆黄鸟语，兼爱白云还。 杯外分平楚，座中到远山。 襟期有如此，能望不能攀。