病足自遣

译文

整天长久地仰卧着，空荡的书斋里思绪淡薄。何必遍游四海五岳，只以得到虚寂玄妙的境界为贵。纯真的本性如果能够没有损害，平凡的身躯也就不值得悲伤。文昌的诗句很好啊，身体生病的时候正是闲适的时候。

注释

希夷（xī yí）

虚寂玄妙的境界，源于道家思想，指一种无声无色、空虚寂静的境界。

真性

纯真的本性，这里指人内在的、本真的品质和心性。

凡躯

平凡的身躯，指人的身体，与精神层面相对。

文昌

可能是指文昌帝君，也可能是某个名为文昌的文人，这里引用文昌的诗句，具体诗句未给出，但从诗中可看出此诗句表达了身病是闲时的类似观点。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体风格较为平实简洁，直抒胸臆。首联‘仰卧长终日，空斋澹所思’通过描写自己卧病在床、思绪空淡的状态，奠定了全诗的基调，以一种直白的描写引出下文的感悟。颔联‘何须穷海岳，祗贵得希夷’运用对比手法，将穷游海岳的外在追求与得到希夷境界的内在追求进行对比，突出对内心境界的重视。情感表达方面，诗人传达出一种对自身病情的超脱态度，从颈联‘真性能无损，凡躯未足悲’可以看出，诗人认为只要本性不失，身体的病痛不值得悲叹，体现出一种豁达乐观的情怀。在意境营造上，诗中展现出一种静谧、闲适又略带空寂的意境，如空斋的环境描写和对希夷境界的向往都增添了这种意境氛围。主题思想围绕着病中对生命、对自身价值以及对闲适境界的思考展开，表达了一种在病中的豁达以及对内心宁静的追求。

速览

《病足自遣》是明代诗人杨巍的作品，主题为病中感怀、豁达乐观、直抒胸臆、静谧意境。仰卧长终日，空斋澹所思。 何须穷海岳，祗贵得希夷。 真性能无损，凡躯未足悲。 文昌诗句好，身病是闲时。