重过马谷山村

译文

再次来到马谷山村的时候，这里的风景愈发让人觉得亲切。家离得远，在这里生病倒也适宜，环境幽静又何必躲避他人。山洞在云开之时迎来破晓，春水涨满九条河流。到老能在这里有所收获，当年真是白白寻找渡口（意为后悔当年错过此地）。

注释

堪亲（kān qīn）

堪，能够，可以；亲，亲近，这里指风景让人感觉亲切。

投老（tóu lǎo）

到老，临老。

问津（wèn jīn）

问路，这里引申为寻找、探寻。源于《论语·微子》中的‘使子路问津焉’。

赏析

从文学手法上看，首联‘山村重到日，风景益堪亲’直接点明重游之地与此时的感受，直抒胸臆。颔联‘家远惟宜病，境幽岂避人’运用了一种自我慰藉的手法，家远在此生病似乎也不错，幽静之地不必避人，写出了此地环境的清幽宁静以及自己对这种环境的适应与接纳。颈联‘云开山洞晓，水漫九河春’是典型的写景句，通过描写云开山洞、水漫九河的景象，营造出一种开阔且富有生机的意境，视觉感强烈。从情感表达上看，整首诗表达了诗人重游故地的亲切之感，对山村宁静清幽环境的喜爱和留恋，以及一种对当年错过此地的感慨。主题思想上则围绕着重游山村的所见所感展开，展现了山村独特的魅力以及诗人内心的情感变化。

速览

《重过马谷山村》是明代诗人杨巍的作品，主题为重游、写景、喜爱、清幽。山村重到日，风景益堪亲。 家远惟宜病，境幽岂避人。 云开山洞晓，水漫九河春。 投老此中得，当年枉问津。