送汪山人游山海

译文

本就是浪迹江湖之人，却还要改变自己的姓名。妻子儿女贫困也不过问，书画技艺越老越精湛。乌云使秦王岛变得黯淡，孤竹城处在高山之下。和谁一起登上碣石山，醉看那海涛涌起。

注释

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。孥，本义为儿子，也可泛指儿女。

赏析

从文学手法上看，首联‘自是江湖客，犹然变姓名’直接点明汪山人的江湖客身份以及他改变姓名这一独特行为，简单直白地勾勒出人物形象的神秘色彩。颔联‘妻孥贫不问，书画老逾精’采用对比手法，将对家庭贫困的不过问与对书画技艺的精研进行对比，突出其对书画艺术的执着追求。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对汪山人的敬佩之情，这种敬佩来自于他对艺术的专注，即便家庭贫困也不为所动。在意境营造上，颈联‘云黯秦王岛，山高孤竹城’描绘出一幅黯淡、高远的画面，秦王岛被乌云笼罩，孤竹城处在高山之下，给人一种幽远、壮阔又略带压抑的感觉。尾联‘同谁登碣石，醉看海涛生’通过设问，表达出诗人对汪山人的不舍与牵挂，也有一种对汪山人独自游历的想象。主题思想上，主要围绕着对汪山人的送别展开，刻画了汪山人的形象，表达出对他的敬佩、不舍等复杂情感。

速览

《送汪山人游山海》是明代诗人杨巍的作品，主题为送别、人物刻画、敬佩、幽远。自是江湖客，犹然变姓名。 妻拿贫不问，书画老逾精。 云黯秦王岛，山高孤竹城。 同谁登碣石，醉看海涛生。