答吕二山人雨中问病韵二首 其一

译文

不要随意说我像原宪那样是因病隐居（实则非病），我空自惭愧与颜回相差无几。家里贫穷但人能安稳地卧着，桥断了来访的客人就稀少了。秋天的草肆意地蔓延侵占小路，寒冷的云伴着我掩上柴扉。明天早上野外的水落下去了，我依旧会到钓鱼的石矶上去（垂钓）。

注释

宪（xiàn）

这里指原宪，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

回（huí）

指颜回，孔子的得意门生，以品德高尚闻名。

恣（zì）

肆意，放纵，这里形容秋草肆意生长的状态。

掩扉（yǎn fēi）

掩上门扉。扉，门。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩，这里指钓鱼的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗中通过描写家贫、桥断、秋草侵径、寒云掩扉等景象，勾勒出一个静谧且略显荒凉的居住环境，表现出诗人生活的平淡与孤寂。从写作手法来看，首联运用典故，‘宪’‘回’分别指原宪和颜回，通过与古人对比来表达自己的心境。颔联中‘家贫’与‘人卧稳’形成一种反差，体现出诗人虽贫但安贫乐道的态度，‘桥断’‘客来稀’则进一步强调环境的清幽和与世隔绝。颈联通过对秋草、寒云这些自然景象的描写，渲染出孤寂清冷的氛围，以景衬情。在情感表达方面，既有对自身境遇的感慨，如自惭与古人的差距，又有一种安贫乐道、超脱世俗的情怀，即使家贫客稀，依然能平静对待，并且期待着明日依旧能进行垂钓这种闲适的活动，体现出诗人宁静致远的心境。主题思想上，主要表达了诗人在清幽孤寂生活中的自我认知与心境的超脱。

速览

《答吕二山人雨中问病韵二首 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为用典故、安贫乐道、清幽、孤寂。漫说宪非病，空惭回庶几。 家贫人卧稳，桥断客来稀。 秋草恣侵径，寒云伴掩扉。 明朝野水落，依旧钓渔矶。