答吕二山人雨中问病韵二首 其二

译文

已经在山中老去，哪里还去谈论世间的功业。你的诗长久以来像鬼怪一样作祟（这里是一种诙谐的说法），我所遵循的道路难道能说是困窘的吗？百亩桑麻在雨中生长，一溪杨柳随风摇曳。这样的生活也自是很好，绝不是白白地徒然忧愁。

注释

作祟（zuò suì）

原指鬼怪害人，这里是一种诙谐的说法，形容吕二山人的诗对自己有特殊的影响。

吾道（wú dào）

我所遵循的思想、主张或者生活方式等。

端不（duān bù）

绝不是，表示坚决的否定。

坐书空（zuò shū kōng）

形容徒然忧愁，出自《世说新语·黜免》中殷浩被废后，终日在空中书写‘咄咄怪事’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘已向山中老，宁论世上功’运用了对比的手法，将山中的归隐生活与世功相对比，突出了诗人远离尘世功利的心境。颔联‘尔诗久作祟，吾道岂云穷’，语言诙谐，‘作祟’一词以一种奇特的表述传达出对吕二山人诗作影响力的一种感受，同时以反问‘吾道岂云穷’表明自己的心志，充满自信。颈联‘百亩桑麻雨，一溪杨柳风’是典型的写景句，描绘出一幅充满田园气息的画面，以景衬情，烘托出诗人对这种田园生活的喜爱与满足。从情感表达来说，全诗表现出诗人对归隐生活的安然自得，不慕世间功名的超脱之情。在意境营造上，诗中的田园景象如百亩桑麻、一溪杨柳等营造出一种静谧、祥和、质朴的田园意境。主题思想上，表达了诗人安于田园、坚守自我之道、不为世俗所扰的生活态度。

速览

《答吕二山人雨中问病韵二首 其二》是明代诗人杨巍的作品，主题为归隐、田园、自得、超脱。已向山中老，宁论世上功。 尔诗久作祟，吾道岂云穷。 百亩桑麻雨，一溪杨柳风。 生涯亦自好，端不坐书空。