立秋后一日董刘二君过访

译文

拄着藜杖偶然出门，忽然看到两位贵宾的高大车驾。没想到在独居之处，能够听到长者的言论。此时火星正在移动（表示正值炎夏刚过的时节），靠着树木倾倒酒杯（饮酒）。太阳落山就匆匆分别，随后又像往常一样掩上家门。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着用藜的老茎做的手杖，藜，一年生草本植物。

高轩（gāo xuān）

高大的车子，这里指贵宾乘坐的车驾。

索居（suǒ jū）

孤独地生活。

流大火（liú dà huǒ）

大火星逐渐向西方流动、下坠，这里点明时节，古人认为大火星在夏末秋初时位置逐渐偏西。

清尊（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明了，如‘杖藜偶尔出，忽见两高轩’直接叙述出门遇客之事，没有过多的修饰却生动自然。情感表达较为含蓄，诗人在独居时友人来访，既有意外之喜，从‘不意索居处，得闻长者言’可看出对友人来访和交谈的欣喜，又在分别时有淡淡的落寞，‘落日遽相别，依然又掩门’体现出友人离去后的孤寂感。在意境营造方面，通过‘流大火’点明时节为立秋之后，有季节转换之感，‘傍树倒清尊’描绘出一幅在树下与友人饮酒畅谈的画面，富有生活气息。主题思想围绕立秋后友人来访又离去展开，体现出诗人平静生活中的人际交往以及由此引发的情绪波动。

速览

《立秋后一日董刘二君过访》是明代诗人杨巍的作品，主题为叙事、访友、立秋、孤寂。杖藜偶尔出，忽见两高轩。 不意索居处，得闻长者言。 是时流大火，傍树倒清尊。 落日遽相别，依然又掩门。