秋日刘别驾偶过

译文

接近中午了还在高枕而卧，小车子来到门前，友人说到就到了。披上衣服迎接好客的友人，问妻子有没有酒。集市遥远，盘中食物稀少，深秋时节松菊繁茂。文章与仕途，都是身外之物不必多言。

注释

刘别驾

姓刘的别驾，别驾是官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

尊

同‘樽’，酒杯，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事平实，前两联直接叙述事情的发生，如‘近午犹高卧，小车说到门。披衣迎好客，问妇有清尊’，以简洁的笔触勾勒出友人来访的场景，自然流畅。情感表达方面，诗人对待友人来访是热情的，从‘披衣迎好客’可以看出，同时又透露出一种洒脱淡然之情，像‘文章与出处，身外不须言’表达出对文章功名等身外之物的不在意。在意境营造上，‘秋深松菊繁’一句描绘出深秋松菊繁茂的景象，给人一种宁静、淡雅的感觉，与诗人的心境相契合。主题思想围绕着友人来访展开，在接待友人的过程中体现出诗人旷达的人生态度。

速览

《秋日刘别驾偶过》是明代诗人杨巍的作品，主题为叙事、访友、旷达、秋景。近午犹高卧，小车说到门。 披衣迎好客，问妇有清尊。 市远盘餐少，秋深松菊繁。 文章与出处，身外不须言。