雨夜董信溪过访

译文

生病躺在沧江边上，白天也不打开柴门。何况这风雨交加的夜晚，竟然有老朋友前来。友人绕着屋子对着飘落的黄叶吟诗，昏黄稀疏的灯光照着地上的绿苔。一生的隐逸山林的情怀，就在这杯酒之中一同倾尽。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多借指贫寒之家。

丘壑（qiū hè）

这里指山林幽僻之处，也表示隐者的居处，常用来比喻深远的意境。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘卧病’‘柴扉昼不开’描绘出一种孤寂、落寞的场景，为下文故人来访做铺垫。颔联‘况兹风雨夕，乃有故人来’采用了对比的手法，风雨之夜的凄冷与故人来访的温暖形成鲜明对比，突出了友情的珍贵。颈联‘绕屋吟黄叶，疏灯照绿苔’通过描写故人绕屋吟诗以及屋内昏黄灯光映照绿苔的景象，营造出一种清冷而又富有诗意的意境，从侧面烘托出二人高雅的情趣。在情感表达方面，诗中既有诗人卧病的孤寂之情，又有故人来访的惊喜和感动，还有二人共抒丘壑意的闲适惬意。主题思想上，展现了诗人与友人之间真挚的友情，以及他们对隐逸山林生活的向往。

速览

《雨夜董信溪过访》是明代诗人杨巍的作品，主题为写友情、雨夜访友、清冷意境、孤寂感。卧病沧江上，柴扉昼不开。 况兹风雨夕，乃有故人来。 绕屋吟黄叶，疏灯照绿苔。 平生丘壑意，共尽掌中杯。