起巡抚陜西

译文

起身前往陕西担任巡抚。自己曾以身许国，怎敢顾念自己的私利呢。接到任命文书怎能不高兴，但与亲人分别又自然悲伤。现在正是朝廷多灾多难的时候，也是臣子主动请求担当重任的时刻。早晚等到战争平息，回来慰藉慈母的慈爱之心。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

捧檄（xí）

这里指接到任命文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

绝裾（jū）

扯断衣襟，表示去意坚决。

请缨（yīng）

请求杀敌或请求给予任务。缨，绳子。

赏析

这首诗在文学手法上直抒胸臆，开篇‘一身曾许国，讵敢顾其私’直接表明自己以身许国的决心，毫不掩饰地表达出对国家的忠诚。情感表达丰富且复杂，既有对国家危难的责任感，如‘朝廷多难日，臣子请缨时’，体现出在国家面临困境时积极担当的情怀；又有对母亲的牵挂和愧疚，‘捧檄宁不喜，绝裾还自悲’‘早晚干戈定，归来慰母慈’这几句写出因尽忠而不能尽孝的矛盾心理。在意境上营造出一种慷慨激昂又略带感伤的氛围，激昂在于为国家请缨的壮志，感伤则是源于与家人分别的无奈。主题思想明确，展现出在国家大义面前，个人的家国抉择，表达了舍私为国又渴望尽孝的复杂情感。

速览

《起巡抚陜西》是明代诗人杨巍的作品，主题为报国、尽忠、思乡、抒情。一身曾许国，讵敢顾其私。 捧檄宁不喜，绝裾还自悲。 朝廷多难日，臣子请缨时。 早晚干戈定，归来慰母慈。