览壁间北岳诗忆旧游

译文

曾经独自登上那山峰的绝顶之处，驾着风凌驾于紫色的云霞之上。在秋天的山谷里采摘灵芝，在夕阳下拜谒天帝。频频回头望向那美玉般的宫阙，尘世已和往昔相隔多年。什么时候能弃官离去，只能徒然诵读那表达隐逸情怀的诗篇。

注释

紫烟（zǐ yān）

紫色的云霞。在古代诗文中常被用来形容祥瑞或神仙之境，如李白《望庐山瀑布》‘日照香炉生紫烟’。

采芝（cǎi zhī）

采摘灵芝，灵芝在古代被视为仙草，是神仙或隐士的食物，象征着隐逸和长寿。

瑶阙（yáo què）

美玉砌成的宫阙，常指神仙居住的地方。

尘寰（chén huán）

人世间。

白云篇（bái yún piān）

这里指表达隐逸情怀的诗篇。白云常常与隐逸相关，象征着自由、超脱尘世。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝顶曾独上，乘风凌紫烟’，‘独上’‘凌紫烟’等词生动地描绘出诗人往昔登山时的潇洒姿态，运用夸张手法写出登山的超逸之态。颔联‘采芝秋峪里，谒帝夕阳边’，通过描写在山谷采芝、在夕阳下谒帝的行为，对仗工整，画面感强，一实一虚，‘采芝’点明一种归隐的意象，‘谒帝’又似有求仙问道之感。颈联‘瑶阙频回首，尘寰动隔年’，形成天上人间的对比，‘频回首’写出对往昔那种神仙般境界的留恋。尾联‘弃官何日去，空诵白云篇’直抒胸臆，表达出诗人对弃官归隐的渴望以及现实中无法实现的无奈。在情感表达上，诗中既有对往昔游历北岳的怀念，又有对如今深陷官场不能解脱的厌倦和对自由隐逸生活的向往。在意境营造方面，通过对绝顶、紫烟、瑶阙等景象的描写，营造出一种空灵、超逸又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着往昔北岳之游的回忆以及当下对归隐的渴望与不得志展开。

速览

《览壁间北岳诗忆旧游》是明代诗人杨巍的作品，主题为忆旧游、归隐情、登山景、求仙意。绝顶曾独上，乘风凌紫烟。 采芝秋峪里，谒帝夕阳边。 瑶阙频回首，尘寰动隔年。 弃官何日去，空诵白云篇。