过响水堡

译文

在河流汇合之处的边塞，流水的声音喧闹十里都能听到。突然听到这声音足以让人动容变色，面对这样的景象都难以说出话来。狭窄的峡谷约束着水流，仿佛鼋鼍愤怒，惊涛骇浪像是要把日月都翻动。只是应该是用来阻拦边疆的战马，使它们不能进入中原地区。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里是用来比喻水流汹涌时的状态，好像鼋鼍发怒一样。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写响水堡的水流之态，展现出一幅气势恢宏的边塞景象。从写作手法来看，首联直接点明地点和声音的喧闹，先声夺人。颔联从听闻者的感受入手，‘乍闻堪动色，相对未能言’，用侧面描写的方式烘托出水流声音和景象的震撼力。颈联‘束峡鼋鼍怒，惊涛日月翻’则运用比喻的手法，将水流比作愤怒的鼋鼍，把波涛汹涌的状态描写得十分生动，夸张地写出了惊涛能翻动日月的磅礴气势。在情感表达方面，诗人对响水堡水流的描写中蕴含着对边塞景象的惊叹与敬畏。而尾联‘祗应阻边马，不得入中原’则可能暗示出边塞地区的地理形势对于中原的屏障意义，有一种隐隐的对边疆稳固的欣慰之感，同时也可能流露出对边塞之地战争危险的感慨。主题思想围绕边塞的响水堡的自然景观及其战略意义展开，展现了边塞地区独特的地理风貌和军事意义。

速览

《过响水堡》是明代诗人杨巍的作品，主题为边塞诗、写景、雄浑、托物言志。塞水合流处，声喧十里繁。 乍闻堪动色，相对未能言。 束峡鼋鼍怒，惊涛日月翻。 祗应阻边马，不得入中原。