即事

译文

世间之事全然无法补救，回归的心思只在白天睡觉。不知从哪里飞来的雨，一下子洗净了汉朝的山川。四海之内丰收的时候，宰相被罢免已经过去一年。匈奴单于还未停止侵扰，谁能像窦宪那样去燕然山刻石记功呢。

注释

浑（hún）

全、都，是一个副词，表示范围。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

勒燕然

指东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。这里表示在边疆建立功勋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无奈而又对局势有所期待的氛围。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，表达对世事无力回天的沮丧，只能以昼眠来逃避。‘飞来何处雨，一洗汉山川’一句情景交融，以飞来的雨洗山川，画面感十足，且‘汉山川’可能暗喻着自己心中的理想国土，被雨洗净仿佛带来新的希望。诗的后四句将丰收景象与宰臣罢黜以及边境未平之事相对比，通过不同的事件反映出社会的复杂情况。情感表达上，既有对世事的失望，也有对边疆安定的期待。主题思想围绕着对社会现实的不满与对国家安宁的期望展开。

速览

《即事》是明代诗人杨巍的作品，主题为感时伤事、直抒胸臆、情景交融、忧国忧民。世事浑无补，归心祗昼眠。 飞来何处雨，一洗汉山川。 海宇丰登日，宰臣罢去年。 单于犹未歇，谁为勒燕然。