答王少参见怀

译文

我哪里是扬雄那样的人呢，您如同王粲一般贤能。愤懑于时事应当借酒消愁，不知到老年还有多久。战乱纷纷之地，雨雪交加的凄凉天气。在客舍里难以忍受，独自诵读《鸟鸣》之篇。

注释

扬云

指扬雄，西汉辞赋家，这里是诗人自比，表达自己的境遇或者才情与扬雄有相似之处。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以才华著称，诗中用来夸赞对方的贤能。

仗酒

依靠酒，‘仗’有凭借、依靠之意，这里写出诗人借酒消愁的状态。

干戈

泛指武器，多用来比喻战争，如‘化干戈为玉帛’。

鸟鸣篇

可能是指《诗经·小雅·伐木》中的‘鸟鸣嘤嘤’章节等有鸟鸣意象的诗篇，诗人独诵此篇以排解客居的孤寂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，以扬雄和王粲自比与比对方，通过古人的形象来映衬自身与对方的境遇、才华等，使得诗意更加含蓄而富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着对时世的愤懑之情，如‘愤时应仗酒’，用酒来排解对世事的不满，这种愤懑在‘扰扰干戈地’一句中也得以体现，‘扰扰’写出了战争环境的混乱，直接抒发对战争的厌恶。‘凄凄雨雪天’营造出一种凄凉的意境，通过描写恶劣的天气，反映出诗人内心的孤寂与惆怅。主题思想上，反映了在战争背景下诗人的忧愁、愤懑以及对宁静生活的向往，从‘不堪客舍里，独诵鸟鸣篇’可以看出诗人客居他乡，只能独自诵读诗篇来排遣内心的孤独与愁绪。

速览

《答王少参见怀》是明代诗人杨巍的作品，主题为用典、感时愤世、凄凉意境、客居思乡。我岂扬云侣，君同王粲贤。 愤时应仗酒，投老是何年。 扰扰干戈地，凄凄雨雪天。 不堪客舍里，独诵鸟鸣篇。