同王少参游清虚观四首 其一

译文

小路在孤峰之外蜿蜒回转，彩霞在仙宫之畔明亮闪耀。美玉般的仙花不知盛开了多少世代，炼丹的炉灶已经关闭了许多年。古老的山洞里云雾总是聚合不散，空旷的殿堂上太阳独自高悬。登山临水有像王烈那样的人，一起咏唱紫芝这样的诗篇。

注释

瑶华（yáo huá）

本意为美玉，这里可指代仙花等美好之物。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶。

王烈

古代仙人之类的人物，这里用来比喻同行之人。

紫芝篇（zǐ zhī piān）

与求仙等相关的诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小径和孤峰、彩霞与仙苑的方位关系，勾勒出清虚观的周边环境，简单几笔就营造出一种空灵、清幽的氛围。颔联运用了想象的手法，'瑶华开几世，丹灶闭多年'，对观中的仙花盛开之久和丹灶弃用之久进行发问式的描写，增加了一种历史的沧桑感。颈联中'洞古云长合，堂虚日独悬'对仗工整，'云长合'与'日独悬'一静一动，动静结合地描绘出洞内的幽深和殿堂的空寂。从情感表达上，诗人在游览中透露出对清虚观往昔盛景不再的淡淡惆怅之情，同时又有一种对这种清幽静谧之境的喜爱。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、幽静、古朴且略带寂寥的意境。主题思想上，主要是通过游览清虚观，表达对道观历史和现状的感触以及对这种静谧清幽氛围的领略。

速览

《同王少参游清虚观四首 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、清幽、怀古、怅惘。径转孤峰外，霞明仙苑边。 瑶华开几世，丹灶闭多年。 洞古云长合，堂虚日独悬。 登临有王烈，共咏紫芝篇。