同王少参游清虚观四首 其三

译文

金色的门扉高于天上的倒影，玉女庄重地站在层层高台上。地方静谧人如同仙鹤般自在，山峰奇异仿佛锦缎化作了苔藓。杂乱的云朵在行走之处涌起，清越的乐声从坐处传来。仙人的车驾遥远不见踪影，谁来把宝箓打开呢。

注释

金扉（jīn fēi）

指华贵的门。扉，门。

倒景（dào yǐng）

指天上最高处，日月之光反由下上照，而于其处下视日月，其影皆倒，故称为倒景。

俨（yǎn）

庄重，恭敬。此处形容玉女的姿态。

清吹（qīng chuī）

清越的管乐之声。

宝箓（bǎo lù）

道教的符箓。

赏析

从文学手法上看，首联‘金扉凌倒景，玉女俨层台’运用了视觉描写，‘金扉’与‘玉女’相对，色彩鲜明，构建出一种神圣而华丽的画面，‘凌’字写出金扉的高耸，仿佛超越了天上的倒影，展现出一种超凡的意境。颔联‘地静人同鹤，峰奇锦作苔’，一静一动对比，将静谧之地中之人的闲适与山峰奇特的景象相结合，‘锦作苔’运用了比喻的手法，把山峰上的苔藓比作锦缎，极言山峰的绮丽。颈联‘乱云行处起，清吹坐中来’，视觉与听觉相结合，乱云涌起与清越的乐声传来，动静相宜。情感表达上，全诗透着一种对清虚观的清幽奇丽景色的惊叹与欣赏，同时又有一种对仙人驾临的期待以及期待不得的一丝怅惘。意境上，营造出一种清幽、奇幻、神圣的氛围，主题思想围绕着对清虚观景色的描绘以及对仙人传说的向往展开。

速览

《同王少参游清虚观四首 其三》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、清幽、奇幻、期待。金扉凌倒景，玉女俨层台。 地静人同鹤，峰奇锦作苔。 乱云行处起，清吹坐中来。 仙驾杳不至，谁将宝箓开。