同王少参游清虚观四首 其四

译文

傍晚山中鸟儿还在啼鸣，今日心中满是探寻幽境的想法。艰险的路途上忧愁自己作客他乡，面对这胜景想要弃官归隐。紫色山涧中松风阵阵，美玉砌成的坛台上花雾浓重。归来后应该会在梦中再到此处，那缥缈的青山。

注释

穷幽（qióng yōu）

探寻幽深之处。穷，穷尽、探寻；幽，幽深的地方。

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’，出自孔稚珪《北山移文》‘昔闻投簪逸海岸，今见解兰缚尘缨。’

瑶坛（yáo tán）

美玉砌成的坛台，这里指清虚观中的坛台。

翠云岑（cuì yún cén）

青山。岑，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首联‘山晚鸟犹吟，穷幽此日心’，以动衬静，通过鸟儿的吟唱来烘托山中傍晚的宁静氛围，同时也点明了出游的心境。颔联‘危途愁作客，胜境欲抽簪’运用对比，将旅途的艰险与眼前胜境相对比，又借‘抽簪’这一典故表达归隐的想法。颈联‘紫涧松风满，瑶坛花雾深’是典型的写景句，从视觉和听觉角度描写紫涧松风、瑶坛花雾，营造出一种清幽、神秘的意境。尾联‘归来应梦到，缥缈翠云岑’则是虚实结合，设想归来后会在梦中重游此地，给人一种余味悠长的感觉。情感表达上，既有作客他乡的忧愁，又有对眼前胜景的陶醉与喜爱，还有对归隐生活的向往。主题思想主要围绕游览清虚观的所见所感展开，展现了对自然美景的热爱以及超脱尘世的愿望。

速览

《同王少参游清虚观四首 其四》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、思乡、归隐、清幽。山晚鸟犹吟，穷幽此日心。 危途愁作客，胜境欲抽簪。 紫涧松风满，瑶坛花雾深。 归来应梦到，缥缈翠云岑。