边城见燕子

译文

在冷落的边城之中，又看到燕子飞来。主人怎会嫉妒（燕子筑巢）呢，贫寒人家的门定会频频打开。此地偏远燕子难以筑巢，寒风凛冽燕子的羽毛容易被摧残。轻快飞舞的燕子怀念旧日伴侣，可哪里才是靠近池塘亭台（的理想之所）呢。

注释

寥落（liáo luò）

稀疏、稀少；冷落、冷清。如王维《老将行》‘苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。’

蓬户（péng hù）

用蓬草编成的门户，指穷人居住的陋室。出自《礼记·儒行》‘筚门圭窬，蓬户瓮牖。’

地迥（dì jiǒng）

地很偏远。‘迥’有遥远的意思。

羽易摧（yǔ yì cuī）

羽毛容易被摧毁，这里形容燕子生存的艰难。‘摧’表示折断、破坏。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子。如《诗经·小雅·四牡》‘翩翩者鵻，载飞载下。’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寥落’一词描绘出边城的冷清，同时以燕子的到来形成动静对比，使画面感更强。颔联运用拟人手法，赋予燕子情感，仿佛燕子担心主人嫉妒而不能筑巢，同时也暗示边城居民的淳朴好客。颈联则是对燕子生存环境的描写，‘地迥’‘风寒’等词，既实写边城的偏远和寒冷，也暗喻燕子处境的艰难，这是借景抒情的体现。尾联‘翩翩怀旧侣，何处傍池台’，通过描写燕子对旧侣的怀念和无处可依的迷茫，表达出一种孤寂、惆怅的情绪。在意境营造上，全诗构建了一个冷清、萧瑟的边城景象，燕子的形象在其中更显孤苦无依。主题思想上，借燕子在边城的遭遇，可能也暗指诗人自己或其他游子在边地的艰难处境，表达出一种漂泊无依、孤独寂寥之感。

速览

《边城见燕子》是明代诗人杨巍的作品，主题为写物诗、孤寂、借景抒情、边城。寥落边城里，还看燕子来。 主人宁见妒，蓬户定频开。 地迥巢难就，风寒羽易摧。 翩翩怀旧侣，何处傍池台。