左卫秋日候王杨二君不至

译文

边关的云看起来即将昏暗下来，离别的思绪啊我该怎么办呢。野火惊起了沙滩上的大雁，寒霜中的风使边塞的榆树落叶。谈论诗文的心正急切，筹划御敌的计谋却还粗疏。今天晚上要是不喝醉，就白白辜负了前些日子的书信。

注释

暝（míng）

昏暗，日落，天黑。如‘山暝听猿愁’，在这里描绘云的状态，即将变得昏暗。

野烧（shào）

指野火。烧，在这里作名词，古文中有这种用法，如‘野烧原空尽荻灰’。

筹敌

筹划对付敌人的策略。筹，筹划、谋划。

赏析

从文学手法来看，首联以景起兴，‘关云看欲暝’描绘出边关傍晚的景象，云色渐暗，为离思营造出一种沉郁的氛围，情景交融。颔联‘野烧惊沙雁，霜风落塞榆’通过描写野火烧起惊飞沙雁，寒霜风使榆树叶落，进一步渲染出一种萧索、凄凉的意境，画面感极强。颈联‘论文心正切，筹敌计犹疏’将谈论诗文的急切与筹划御敌计谋的粗疏相对比，一雅一俗，一喜一忧，既丰富了诗歌的内容层次，也暗示出诗人复杂的心境。尾联‘不醉今宵酒，空传前日书’则直抒胸臆，表达了因友人未到的失落感，有一种淡淡的惆怅之情。整首诗围绕着等待友人不至展开，在写景叙事中融入自己的情感，意境开阔而又略带孤寂，主题思想主要是表达对友人的思念与等待不至的遗憾，同时也透露出边关生活的某些状态和诗人自身的境遇。

速览

《左卫秋日候王杨二君不至》是明代诗人杨巍的作品，主题为边塞诗、思念友人、借景抒情、情景交融。关云看欲暝，离思我何如。 野烧惊沙雁，霜风落塞榆。 论文心正切，筹敌计犹疏。 不醉今宵酒，空传前日书。