九日寄王少参

译文

可惜重阳这个时节，年年都在羁旅中度过。登高临远我并不快意，不知你的心境又如何呢？落日下黄榆满布，悲凉的秋风在边塞肆虐。没有办法一下子就到你身边，只能拿着酒来慰藉这虚度的光阴。

注释

惬（qiè）

快意，满足。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

缩地

传说中化远为近的神仙之术。晋葛洪《神仙传·壶公》：‘费长房有神术，能缩地脉，千里存在，目前宛然，放之复舒如旧也。’这里表达想要快速到达友人身边的愿望。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，表达对年年客居他乡错过重阳佳节的惋惜之情。颔联以‘吾’与‘尔’的对照，既写自己的感受，又引发对友人的遐想，有遥相呼应之感。颈联‘落日黄榆满，悲风紫塞多’是写景句，描绘出一幅充满悲戚色彩的边塞落日图，以景衬情，借黄榆满布、悲风呼啸的景象烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。尾联‘无由一缩地，把酒慰蹉跎’，‘缩地’运用神话典故，表现出想要见到友人却不能的无奈，只能以酒来自我慰藉虚度的岁月，将思乡念友之情与对时光流逝的感喟融合在一起。整首诗情感真挚，意境萧瑟苍凉，主题围绕客居思乡、思念友人以及对时光易逝的感慨展开。

速览

《九日寄王少参》是明代诗人杨巍的作品，主题为客居思乡、思念友人、边塞景、借景抒情。可惜重阳候，年年客里过。 登临吾不惬，怀抱尔如何。 落日黄榆满，悲风紫塞多。 无由一缩地，把酒慰蹉跎。