过杨伯起墓

译文

我也是关西的后裔，多年来一直敬仰您的清名。赴任途中经过您的古墓，采来水草来祭献先生。华岳耸立在开阔的平野之上，桃林那儿有古老的城池。为什么千年之后，您单单以‘四知’而闻名呢？

注释

裔（yì）

后代。如‘后裔’。

素声

清名，美好的名声。

之官

赴任，前往任所。

采藻

采集水藻，古代可用于祭祀。

荐

祭献，进献。

赏析

从文学手法上看，首联‘予亦关西裔，长年仰素声’，开篇点明自己与杨伯起同是关西后裔的身份，自然地引出对杨伯起的敬仰之情，这种以身份认同来连接古今情感的手法，拉近了与所写人物的距离。颔联‘之官过古墓，采藻荐先生’，叙事中饱含深情，‘采藻荐先生’这个动作描写，通过简单的采藻祭祀的行为，表现出对杨伯起深深的敬重。颈联‘华岳开平野，桃林有故城’是写景之句，华岳与桃林的描写，看似只是描绘途中所见的山川地貌，但实际上营造出一种古朴、苍茫的意境，为下文对杨伯起的感慨作了铺垫。尾联‘如何千载后，独以四知名’，以问句的形式结尾，给人以无限的思考，千年之后，杨伯起仅仅因为‘四知’而被人们知晓，这里有对杨伯起其他品德和贡献可能被忽视的一种惋惜，同时也有一种对历史人物评价现象的感慨。整首诗情感表达上，既有对杨伯起的崇敬之情，又有对历史人物评价的思考。意境上，古朴、苍茫而又略带遗憾。主题思想主要围绕着对杨伯起的敬仰以及对历史人物评价的探讨展开。

速览

《过杨伯起墓》是明代诗人杨巍的作品，主题为怀人、敬仰、古朴、思索。予亦关西裔，长年仰素声。 之官过古墓，采藻荐先生。 华岳开平野，桃林有故城。 如何千载后，独以四知名。