山中见野菊

译文

秋天所能到达的任何地方，山间寒冷野菊也开放了。香气偏偏在山涧沟壑间凝聚，它的根原本就远离池塘亭台。没有被录入神农的药谱，反而让老农猜疑。在陶潜家园中的小路上，想起你（野菊）曾被写入《归去来兮辞》。

注释

神农谱

相传神农氏尝百草，著有《神农本草经》等药书，这里的‘神农谱’指代官方或传统的名物谱录。

田父（fǔ）

老农。‘父’在这里是对老年男子的尊称。

陶家三径

晋代陶渊明《归去来兮辞》中有‘三径就荒，松菊犹存’，后以‘陶家三径’代指隐士的家园。

赏析

从文学手法上看，首联‘是处秋能到，山寒菊亦开’直接点题，通过‘秋能到’‘菊亦开’的简洁描写，勾勒出野菊生长的环境与开放的状态，直白而自然。颔联‘香偏凝涧壑，根故远池台’运用了对比手法，将野菊的香凝于涧壑和远离池台的根相对比，突出野菊远离尘嚣、生长于自然山间的特点。情感表达方面，诗人对野菊有着一种欣赏与怜惜之情，欣赏它在山间独自开放，散发清香，怜惜它不入神农谱，被田父猜疑。在意境营造上，通过描写野菊在寒山中开放，香气弥漫于涧壑，构建出一种清幽、冷寂而又充满自然野趣的意境。主题思想上，这首诗借野菊表达了对自然之物的喜爱，以及对那些不被世俗所重视、却有着自身美好品质的事物的同情与叹惋。

速览

《山中见野菊》是明代诗人杨巍的作品，主题为咏物、清幽、怜惜、自然。是处秋能到，山寒菊亦开。 香偏凝涧壑，根故远池台。 不入神农谱，翻令田父猜。 陶家三径里，忆尔赋归来。