萧关北作

译文

萧关之北的道路啊，山峦连绵难以阻断，天空好似忧愁，阴云久久不散。远远地惊见戍守之地烽火燃起，多次看到插有羽毛的紧急军情文书传来。这里曾是周朝的朔方郡，也是大唐的灵武台所在之处。客居之人心中正有诸多感慨，傍晚时分传来的羌笛之声实在哀伤。

注释

戍火（shù huǒ）

古时边防报警的烟火。戍，军队防守。

羽书（yǔ shū）

插有鸟羽的紧急军事文书。

朔方郡（shuò fāng jùn）

古代郡名，在今内蒙古自治区境内等地区，这里提及有追述历史之意。

灵武台（líng wǔ tái）

与唐朝的灵武相关，可能是有特殊意义的高台，也是以唐之历史元素入诗，增加历史感。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，出自古代西部的羌族，常出现在表达边塞、思乡等情感的诗歌中，这里用以烘托哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘塞路山难断，天愁云不开’运用了拟人的手法，将天空赋予‘愁’的情感，同时‘山难断’与‘云不开’构建出一种压抑、凝重的氛围，通过描写萧关北的自然景象，为全诗奠定了一种低沉、哀伤的基调。颔联‘遥惊戍火起，数见羽书来’则是叙事，通过‘遥惊’和‘数见’两个词，生动地表现出局势的紧张，烽火燃起、羽书频传，描绘出一幅战争即将来临的紧张画面。颈联‘周室朔方郡，唐家灵武台’运用了典故，提及周室的朔方郡和唐家的灵武台，将历史与现实联系起来，拓宽了诗歌的时空维度，使读者感受到此地厚重的历史感。在情感表达方面，诗人通过描写萧关北的景象、紧张的局势以及此地的历史遗迹，表达出自己客居于此的忧愁、不安以及对战争的忧虑之情。在意境营造上，诗中描绘的塞路、愁云、戍火、羽书等景象，构建出一个萧索、紧张、充满不安的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人在萧关北的所见所感，包括对当地局势的担忧、客居的愁思以及对历史沧桑的感慨。

速览

《萧关北作》是明代诗人杨巍的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、客愁、借景抒情。塞路山难断，天愁云不开。 遥惊戍火起，数见羽书来。 周室朔方郡，唐家灵武台。 客心正多感，羌笛暮堪哀。