忆老母

译文

我的母亲已经八十多岁了，游子思乡之情是如此浓烈。现在正应该珍惜母亲剩下不多的时光，可我却还贪恋着虚名。马儿因为我长久凝望故乡的云而停驻，诗篇因为思念母亲登山遥望故乡而写成。谁说必须要用俸禄来奉养母亲呢，江海上就有像袁闳那样的高士（可以安贫乐道地奉养母亲）。

注释

陟屺（zhì qǐ）

《诗·魏风·陟岵》：‘陟彼屺兮，瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典。

袁闳（yuán hóng）

东汉时期的人，以安贫乐道著称，这里借袁闳表达一种可以有不同方式奉养母亲的想法。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾母八旬外，其如游子情’直接点明主题，将母亲的高寿与游子对母亲的思念之情相对比，突出思念之深切。颔联‘正宜怜短日，犹自恋浮名’使用了对比的手法，‘怜短日’表示应该珍惜母亲不多的时光，‘恋浮名’则体现出自己为名利所羁绊，无法尽孝的愧疚。颈联‘马为看云驻，诗因陟屺成’运用了情景交融的手法，马驻、诗成都是因为对母亲的思念，将无形的思念之情通过马和诗具象化。从情感表达来讲，整首诗表达了诗人对母亲深深的思念以及不能在母亲身边尽孝，还贪恋虚名的愧疚。在意境营造方面，通过马驻看云、登山望乡等画面营造出一种惆怅、思念的意境。主题思想围绕着对母亲的思念和愧疚展开，反映出诗人在尽孝与追求名利之间的矛盾挣扎。

速览

《忆老母》是明代诗人杨巍的作品，主题为思乡念亲、愧疚、对比、情景交融。吾母八旬外，其如游子情。 正宜怜短日，犹自恋浮名。 马为看云驻，诗因陟屺成。 谁云须禄养，江海有袁闳。