谒孝陵

译文

天还未亮就去拜谒孝陵的松柏，庄重得就像拜见帝王。无数山峦环绕着墓室，（太祖）凭借武力平定天下。帝王之气深深汇聚于钟山，天子威严在这暮秋时节更显肃穆。登上高处远望看不到边际，只见日夜奔腾不息的长江水。

注释

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代孝陵。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠，这里代指帝王。

閟室（bì shì）

指墓室。

钟阜（zhōng fù）

即钟山，这里代指孝陵所在之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆而又雄浑壮阔的氛围。作者未晓谒陵，这种时间的选择增添了一种崇敬与神秘的色彩。‘千山环閟室，一剑定神州’运用了夸张和借代的手法，‘千山’极言地势的环绕拱卫，‘一剑’指代武力，通过描写太祖陵寝的地势以及对太祖开国之功的追念，表现出对明太祖朱元璋的崇敬。情感表达上，诗中充满了对太祖的敬重和缅怀之情。诗的前两联通过谒陵时的感受和对太祖功绩的回顾来体现这种情感，后两联则进一步从眼前的景象如钟山的王气、暮秋的肃杀、长江的奔腾中，强化这种敬重肃穆的情感，并且以长江的日夜奔流暗示太祖的影响力永远存在，主题思想主要是表达对明太祖的崇敬与缅怀。整体格调庄重、雄浑。

速览

《谒孝陵》是明代诗人杨巍的作品，主题为谒陵诗、崇敬、肃穆、缅怀。未晓谒松楸，俨如拜冕旒。 千山环閟室，一剑定神州。 王气深钟阜，天威肃暮秋。 登高望不极，日夜大江流。