宿回龙观

译文

在沙地边建起了华美的道观，皇帝的车驾曾多次经过。太阳回照，远处的宫阙显得高远，白云依傍着众多的皇陵。承接甘露的仙人手掌已空，沿着台阶自然生长着绿萝。深夜里清越的乐声响起，让人依然回想起旧时的马铃声。

注释

瑶馆（yáo guǎn）

华美的馆舍，此处指回龙观。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

九陵（jiǔ líng）

泛指帝王的陵墓。

承露（chéng lù）

承接甘露，这里可能是指道观中类似承露盘之类的建筑装饰。

仙掌（xiān zhǎng）

指承露的仙人手掌形状的器物。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指代旧时的繁华景象。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明回龙观的地理位置，‘沙际’点明地点，‘瑶馆’写出道观的华美，‘銮舆几度过’则暗示此地曾有皇家的行迹，为后文的抒情埋下伏笔。颔联‘日回双阙迥，云傍九陵多’运用了描写的手法，通过描写日光照耀下高远的宫阙和云绕众多皇陵的景象，营造出一种庄严、肃穆且略带历史沧桑感的意境。颈联‘承露空仙掌，沿阶自绿萝’，一‘空’一‘自’形成鲜明对比，写出了道观如今的寂寥，昔日的繁华不再，只有绿萝依旧沿着台阶生长，物是人非之感油然而生。在情感表达方面，全诗充满了对往昔繁华的追忆以及对世事变迁的感慨。尾联‘夜深清吹发，犹忆旧鸣珂’通过深夜的清吹声引发对旧时马铃声的回忆，将今昔之感进一步深化，表达出诗人对往昔岁月的怀念之情。主题思想上，诗人借宿回龙观之所见所闻，表达出对历史兴衰、人事变迁的深沉思考。

速览

《宿回龙观》是明代诗人杨巍的作品，主题为怀古诗、借景抒情、追忆往昔、肃穆。沙际开瑶馆，銮舆几度过。 日回双阙迥，云傍九陵多。 承露空仙掌，沿阶自绿萝。 夜深清吹发，犹忆旧鸣珂。