同舒司寇登城西真如寺塔

译文

一同和司寇舒公登上城西的真如寺塔，在高处远望顺遂了这样的心愿。大海与山峦展开万里的画卷，烟雾云气将千片树林洗净。眺望京城的宫阙感觉越来越近，窥视龙宫感觉越发幽深。不要说远离了佛家的色界，飘落的花雨沾湿了衣襟。

注释

司寇（sī kòu）

古代官名。西周始置，位次三公，与六卿相当，与司马、司空、司士、司徒并称五官，掌刑狱、纠察等事。

遐观（xiá guān）

远望；远眺。

烟霭（yān ǎi）

云雾；云气。

凤阙（fèng quē）

汉代宫阙名，后泛指宫殿、朝廷。

龙宫（lóng gōng）

神话中龙王的宫殿，这里可理解为神秘之所。

色界（sè jiè）

佛教语，三界之一。在欲界之上，无色界之下。有精美的物质而无男女贪欲。

赏析

这首诗首联直接点明与友人登塔之事，‘共登临’简洁地交代了行为主体，‘遂此心’则表现出登高望远的期待得到满足。颔联描绘出极为壮阔的景象，‘海山开万里’从宏观角度展现出空间的辽阔，给人以无尽的遐想，有雄浑开阔之感；‘烟霭净千林’则将视线从宏大拉回近景，烟雾笼罩树林，一净一染，画面感十足，体现了诗人对景物描写的把控能力。颈联中‘凤阙瞻逾近，龙宫视转深’运用了虚实结合的手法，‘凤阙’为实，代表着人间的宫阙，越看越近，暗示着对尘世的关注与牵挂；‘龙宫’为虚，象征着神秘的所在，越看越深，增添了一种神秘幽深的氛围。尾联‘漫言离色界，花雨惹衣襟’则有一种禅意，说不要轻易说已经远离了色界，因为飘落的花雨还会沾惹衣襟，暗示在尘世与佛界之间难以完全超脱的微妙状态。整首诗意境开阔又带有禅意，情感上既有登高望远的愉悦，又有对尘世难以割舍的复杂情绪，主题上围绕登塔观景展开，既有对眼前景色的描写，又有由此引发的对尘世与佛界关系的思考。

速览

《同舒司寇登城西真如寺塔》是明代诗人杨巍的作品，主题为登高、写景、壮阔、虚实结合。宝塔共登临，遐观遂此心。 海山开万里，烟霭净千林。 凤阙瞻逾近，龙宫视转深。 漫言离色界，花雨惹衣襟。