过井陉淮阴侯祠

译文

这是韩信将军击破赵国的地方，倾颓的庙宇依傍着荒山。一年之中又有几人前来祭祀，（韩信的）军旗直到他死去都闲置无用了。石碑横倒在秋天长满草的山涧旁，道路延伸进入土门关。过往的行人只是徒然地吟诗作赋（来凭吊），想起战争之事就觉得有愧于韩信（的功绩）。

注释

井陉（jǐng xíng）

地名，在今河北。

淮阴侯

韩信，西汉开国功臣，军事家，被封为淮阴侯。

伏腊（fú là）

古代两种祭祀的名称，这里泛指节日祭祀。

旌旗（jīng qí）

旗帜的通称，这里代指韩信的军事力量象征。

土门

即土门关，井陉的关塞。

赏析

从文学手法上看，此诗主要采用白描手法，如“将军破赵处，颓庙依荒山”，简洁而直接地描绘出淮阴侯祠的地理位置和周边环境，使读者能直观地感受到祠庙的衰败荒凉。在情感表达方面，诗人通过对淮阴侯祠的所见所感，抒发了对韩信的敬仰和对其遭遇的不平。诗中的“伏腊几人往”“旌旗到死闲”等句，表达出韩信身后的寂寥与被遗忘，暗示出对韩信功绩被忽视的惋惜。在意境营造上，“颓庙”“荒山”“秋涧草”等意象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞、荒凉的氛围。主题思想上，诗人借对韩信祠的描写与感慨，一方面缅怀韩信的军事才能和过往的丰功伟绩，另一方面也批判了当时人们对英雄的遗忘以及对战争和英雄价值的淡漠。

速览

《过井陉淮阴侯祠》是明代诗人杨巍的作品，主题为怀古诗、敬仰、孤寂、荒凉。将军破赵处，颓庙依荒山。 伏腊几人往，旌旗到死闲。 碑横秋涧草，路入土门关。 过客空词赋，干戈有愧颜。