苦雨自嘲

译文

一场雨一下常常就是十多天，屋舍周围新生出了很多苔藓。怎么能忍受这低洼潮湿的地方呢，何况我还是个疲倦的游子。官吏们散去后，我这个为官的倒像是客人，厨房空了只能把桂木当作柴薪。司农（官职名）我自己都难以维持生计，整个白下（地名）的万千百姓都很贫穷。

注释

经旬（jīng xún）

指经过十天或十多天，旬，十天为一旬。

苔衣（tái yī）

苔藓，苔类植物，常生长在潮湿之处。

卑湿（bēi shī）

地势低下潮湿。

司农（sī nóng）

官职名，古代负责管理农业等事务的官员。

白下（bái xià）

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘一雨动经旬，苔衣绕舍新’通过描写长时间的雨和新生的苔衣，用白描手法勾勒出雨下时间之久以及环境的潮湿，为全诗奠定了一种压抑的氛围。颔联‘岂堪卑湿地，况是倦游人’直抒胸臆，表达出诗人难以忍受这种潮湿环境，又因自身是疲倦的游子而更加惆怅的心情。颈联‘吏散官疑客，厨空桂视薪’运用对比手法，将官吏散去后自己如同客人的处境与空荡的厨房只能以桂木为薪的窘迫状况进行对比，突出自己生活的困窘。尾联‘司农难自计，白下万家贫’从自身的艰难处境扩展到白下百姓的贫穷，深化了主题，体现出诗人对民生疾苦的忧虑之情。在意境营造上，全诗营造出一种潮湿、冷清、困窘的意境。主题思想方面，这首诗通过描述自身在苦雨环境下的艰难处境，表达出个人的漂泊倦意以及对百姓贫苦生活的同情。

速览

《苦雨自嘲》是明代诗人杨巍的作品，主题为感身世、写雨景、叹民生、抒倦意。一雨动经旬，苔衣绕舍新。 岂堪卑湿地，况是倦游人。 吏散官疑客，厨空桂视薪。 司农难自计，白下万家贫。