再登黄台

译文

再次登上黄台眺望观赏，太阳的颜色带着黄沙的昏黄。春天三个月份的雨水很少，风烟弥漫着万里之遥。时时刻刻都要防备敌寇盗贼，到处都停止了耕种蚕桑之事。老泪不必流下，治国的谋略自有朝廷庙堂之人谋划。

注释

眺览（tiào lǎn）

登高远望，‘眺’和‘览’都有看、望的意思。

三春

春季的三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。

风烟

指朦胧的景物，也可象征着战乱动荡。

寇盗

入侵的外敌或者盗贼，指破坏社会安定的人或势力。

经纶（jīng lún）

筹划治理国家大事，出自《易·屯》‘云雷屯，君子以经纶。’

庙堂

指朝廷，是古代帝王与大臣商议国事的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘古台重眺览，日色带沙黄’直接点明再次登上黄台眺望，并且通过‘日色带沙黄’描绘出一种昏黄、萧索的景象，视觉描写很直观。颔联‘雨水三春少，风烟万里长’对仗工整，通过‘三春少’与‘万里长’的对比，突出环境的恶劣，雨水稀少而风烟无尽，进一步渲染了一种压抑、荒芜的氛围。颈联‘时时防寇盗，处处罢耕桑’叙述当下的社会状况，‘时时’与‘处处’相对，强调了这种情况的普遍性，百姓因为寇盗而不能安心从事耕桑之事，反映出社会的动荡不安。尾联‘老泪不须堕，经纶有庙堂’情感上有一个转折，虽然眼前的景象令人忧愁，但诗人安慰自己治国大事自有朝堂之人操心，在一定程度上表达了无奈与自我宽慰的复杂情感。整首诗意境上营造出一种荒凉、动荡、忧愁的氛围，主题思想围绕着对社会现实的忧虑，包括环境的恶劣、寇盗的威胁以及对百姓生活的担忧等。

速览

《再登黄台》是明代诗人杨巍的作品，主题为忧国忧民、萧索意境、社会动荡、写实。古台重眺览，日色带沙黄。 雨水三春少，风烟万里长。 时时防寇盗，处处罢耕桑。 老泪不须堕，经纶有庙堂。