乱后经小石寺

译文

在桑干河河畔有一座小寺庙，寺门正对着战场而开。战乱之后僧人大多离去，雨中只有我独自前来。霜风里笳声连着磬声回荡在寺院，野外的野火蔓延到了念经的高台。没有办法平定边塞的战乱，我这尘世之人只能徒然哀伤。

注释

桑干（gān）河

河名，是海河的重要支流，位于中国北方地区。

霜笳（jiā）

霜天里的笳声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

磬（qìng）院

有磬声的寺院。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。

野烧（shāo）

野火，指野外焚烧草木之火。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出小石寺的地理位置，‘门对战场开’直接点出其特殊的环境，给全诗奠定了一种荒凉、萧瑟的基调。颔联中‘乱后僧多去，雨中客独来’运用对比，‘僧多去’与‘客独来’形成鲜明反差，僧人的离去暗示了战乱的影响，而‘独来’的客人则显得格外孤独寂寥，也进一步渲染出寺庙的清冷。颈联通过描写‘霜笳连磬院，野烧到经台’，将霜风中的笳声、寺院的磬声以及野外的野火等景象组合在一起，营造出一种凄凉、破败的意境，笳声本就是边塞之声，更增添了战乱的氛围。情感表达上，全诗笼罩着一种哀伤、无奈的情绪，尾联‘无计平边塞，尘心空自哀’直接抒发了诗人面对边塞战乱无法平息的无奈和自己内心的哀伤，表达出对和平的渴望以及对战争的厌恶。主题思想围绕着战乱后的景象以及诗人的感怀展开，展现了战争给社会带来的破坏以及人们在战争中的无奈与悲哀。

速览

《乱后经小石寺》是明代诗人杨巍的作品，主题为战乱诗、孤寂、荒凉、感怀。桑干河畔寺，门对战场开。 乱后僧多去，雨中客独来。 霜笳连磬院，野烧到经台。 无计平边塞，尘心空自哀。