雪后见树凇二首 其一

译文

还没到春风吹拂的时候，忽然惊讶地看到每棵树上都开满了花。寒冷的光凝聚在山涧沟壑间，原野上的雾气搅乱了烟霞。远处的路上有打柴的樵夫归来，暮鸦能栖息在哪根树枝上呢？久久地看着曙光初现雪渐消融，错把它当成美玉般的雪花了。

注释

树凇（shù sōng）

俗称树挂，是低温时空气中水汽直接凝华，或过冷雾滴直接冻结在物体上的乳白色冰晶沉积物。

涧壑（jiàn hè）

山涧和山谷，这里指山间的低洼之处。

樵子（qiáo zǐ）

砍柴的人，樵夫。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里用来形容雪花。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从文学手法上看，首联‘未到春风里，忽惊树树花’运用了对比手法，将未到春天却见满树‘花开’（实则是树凇）的景象进行对比，给人以强烈的视觉冲击和新奇感。颔联‘寒光凝涧壑，野气乱烟霞’通过描写寒光凝聚、野气搅乱烟霞，从视觉角度营造出一种寒冷而又有些迷乱的氛围，用词精炼且准确，如‘凝’和‘乱’字，生动地表现出了当时的景象。情感表达上，诗人通过对雪后树凇景色的描写，流露出一种淡淡的孤寂之情，如颈联中对樵夫归、暮鸦栖枝的描写，有一种在寒冷孤寂的环境中的怅然之感。主题思想围绕雪后树凇展开，既描绘了自然景色的奇特美丽，又隐隐传达出一种清冷孤寂的情绪。

速览

《雪后见树凇二首 其一》是明代诗人杨巍的作品，主题为写景、孤寂、清冷、对比。未到春风里，忽惊树树花。 寒光凝涧壑，野气乱烟霞。 远路归樵子，何枝栖暮鸦。 伫看消曙色，错认是瑶华。