詶纪山见寄韵

译文

分别已经二十年了，收到来信便可见到深厚的友情。这才相信山居生活的美好，更加喜爱你诗韵的清新。（你那里）宋玉宅中鲜花盛开，楚王城被云雾缭绕。什么地方思念你最为深切呢？在那秋高气爽的古北平。

注释

詶（chóu）

同‘酬’，这里是应答、酬和的意思。

怜

喜爱，怜爱。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明分别之久，以书信传达交情，简洁明了地开启全诗。颔联采用抒情的方式，表达对山居生活的认可以及对对方诗韵的喜爱。颈联则是典型的写景，‘花开宋玉宅，云抱楚王城’对仗工整，‘开’与‘抱’两个动词生动地描绘出了画面感，宋玉宅与楚王城这样的意象充满了历史文化底蕴，增添了诗的文化厚度与空间感。尾联通过设问的形式，以‘秋高古北平’这种特定的地点与季节，将思念之情进一步烘托出来。情感表达上，这首诗主要表达了对友人的思念之情以及对友人山居生活和诗歌才华的欣赏。在意境营造方面，既有清新的山居诗意氛围，又融入了历史文化遗迹带来的古朴厚重感。主题思想上围绕着友情、对山居生活的向往和对友人的思念展开。

速览

《詶纪山见寄韵》是明代诗人杨巍的作品，主题为思念友人、写景、抒情、古朴。别离二十载，书到见交情。 始信山居好，益怜诗韵清。 花开宋玉宅，云抱楚王城。 何处思君切，秋高古北平。