送谭广文西归

译文

您办公的房舍连接着秦地的岛屿，您的学生都是鲁国那样的儒生。为什么要舍弃这里离去呢，原来是思念自己的居所。门外清澈的水流满盈，窗边古老的树木稀疏。知道您精通造化的义理，应该会写出像景升那样的著作。

注释

鲁儒（lǔ rú）

鲁国的儒生。鲁国是先秦时期文化昌盛之地，这里的儒生表示有学识的弟子，用以形容谭广文的学生富有学识。

子云居（zǐ yún jū）

西汉扬雄字子云，这里借指友人的居所，用扬雄的居所代指友人的家，可能暗示友人的居所也是富有文化气息的地方。

化理（huà lǐ）

造化的义理，指自然界和人类社会的规律等，这里表明友人精通事物的规律和道理。

景升书（jǐng shēng shū）

景升可能是某一有名的著书之人，这里用景升书表示友人应该写出优秀的著作，是对友人才能的一种期待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又带有些许离情别绪的氛围。前两句‘官舍连秦岛，生徒尽鲁儒’通过描写官舍的地理位置和学生的情况，简单勾勒出一个人物的工作和育人环境，从侧面表现出谭广文的身份和日常状态。写作手法上，诗人运用了叙述和设问的方式，‘如何舍此去，为忆子云居’通过设问句引出谭广文西归的原因是思念自己的居所，这种手法使诗歌的情节产生起伏，吸引读者。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对友人才能的肯定与期许。不舍之情从描述友人工作环境的美好以及对他离去的疑惑中隐隐透出，而肯定与期许则表现在‘知君精化理，应著景升书’，相信友人能写出优秀的著作。主题思想上，围绕着友人谭广文西归这件事，既表达送别之情，又涉及对友人的评价与期待。

速览

《送谭广文西归》是明代诗人杨巍的作品，主题为送别诗、叙事、不舍之情、清幽意境。官舍连秦岛，生徒尽鲁儒。 如何舍此去，为忆子云居。 户外清流满，窗中古木疏。 知君精化理，应著景升书。