和吕二山人病酒作

译文

你前来不只是为了躲避暑热，河朔地区的豪爽洒脱之风从古至今一直存在。常常从行囊中拿出海岳图，与人见面时不说客套话。我生平喜爱喝酒却苦于没有钱，希望我购置田地多种黍米（用来酿酒）。每年五月来拜访我，红色和白色的葵花在树上盛开。不需要再写出惊人的诗句，暂且向着花丛倾杯饮酒吧。

注释

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

寒暄（hán xuān）

见面时谈天气冷暖之类的应酬话。

黍（shǔ）

一种粮食作物，在古代可用于酿酒。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇以‘君来不独为逃暑，河朔风流自今古’点明友人来访的缘由之一是逃暑，同时引出河朔地区自古就有的风流洒脱的风气，为全诗奠定了一种豪放、洒脱的基调。中间‘解囊时出海岳图，对人不作寒暄语’通过描写友人解囊拿出海岳图，且不做寒暄的细节，生动地刻画出友人的洒脱形象。在情感表达方面，‘平生嗜酒苦无钱，愿我买田多种黍’表达了诗人对酒的喜爱以及因无钱买酒的无奈。‘年年五月访我来，红葵白葵满树开。不须更作惊人句，且向花前倾酒杯’描绘了友人每年五月来访的温馨场景，传达出诗人与友人之间不拘小节、惬意的友情，也体现出一种淡泊闲适的生活态度。在意境营造上，通过‘红葵白葵满树开’构建出一幅色彩明艳、充满生机的画面，与诗人和友人的洒脱之举相映衬。主题思想上，主要展现了诗人与友人之间真挚的友情、对酒的热爱以及对闲适生活的向往。

速览

《和吕二山人病酒作》是明代诗人杨巍的作品，主题为写友情、豪放风、饮酒诗、闲适感。君来不独为逃暑，河朔风流自今古。 解囊时出海岳图，对人不作寒暄语。 平生嗜酒苦无钱，愿我买田多种黍。 年年五月访我来，…