题万松图谢客惠双柏树
感君惠我二柏树，为君试写万松图。
醉中落笔无远近，醒后看之亦扶疏。
梦入天台第几峰，千岩万壑尽苍松。
晴宵白昼作风雨，屈枝老干蟠虬龙。
闻道此中堪避世，服松餐柏固元气。
祗因轩冕误长生，佳树移来想高致。
野人家在沧海浔，顿令蓬户罗清阴。
病来已弃大夫职，老去能参般若心。
吁嗟乎得此二柏树，何啻双南金。
醉中落笔无远近，醒后看之亦扶疏。
梦入天台第几峰，千岩万壑尽苍松。
晴宵白昼作风雨，屈枝老干蟠虬龙。
闻道此中堪避世，服松餐柏固元气。
祗因轩冕误长生，佳树移来想高致。
野人家在沧海浔，顿令蓬户罗清阴。
病来已弃大夫职，老去能参般若心。
吁嗟乎得此二柏树，何啻双南金。
译文
感谢您赠我两棵柏树，为您试着画一幅万松图。醉中挥笔作画不管远近布局，醒来再看所画也是枝叶繁茂。梦中进入天台山的第几峰呢，只见千岩万壑都是苍松。晴天白日也像风雨来临，弯曲的树枝和苍老的树干像盘曲的蛟龙。听说这里可以躲避尘世，服食松柏可以巩固元气。只因为仕途耽误了长生，移栽这佳树想来是高雅的情致。山野之人的家在大海之滨，顿时让茅屋布满清凉的树阴。生病后已辞去官职，年老了能领悟佛理。唉，得到这两棵柏树，不亚于得到价值昂贵的双南金啊。
注释
- 扶疏
- 枝叶茂盛，高低疏密有致。
- 天台（tiān tāi）
- 山名，在今浙江天台县北。
- 蟠虬（pán qiú）
- 盘曲的虬龙，这里形容松树枝干弯曲的样子。
- 轩冕（xuān miǎn）
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指仕途。
- 般若（bō rě）
- 佛教语，指的是智慧。
- 何啻（hé chì）
- 犹何止，岂只。
- 双南金
- 指南方所产的铜，后亦泛指贵重之物。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事、写景、抒情、议论相结合。开篇叙事，点明因友人惠赠柏树而作画相谢，直入主题。诗中写景处富有想象力，如‘梦入天台第几峰，千岩万壑尽苍松。晴宵白昼作风雨，屈枝老干蟠虬龙’，诗人梦中天台峰峦间满是苍松，松枝像虬龙，且晴日仿佛有风雨之势，动静结合，把松的姿态神韵表现得淋漓尽致。情感表达丰富，既有对友人赠树的感激之情，又有对避世生活的向往。诗人病后弃官，借松柏表达对长生和高雅生活的追求。在意境营造上，通过描绘松图中的千岩万壑、苍松虬枝等，营造出一种清幽、深邃、超尘脱俗的意境。主题思想上，体现了诗人对官场的厌倦，对自然宁静生活的向往以及对养生、高雅情趣的追求。
速览
《题万松图谢客惠双柏树》是明代诗人杨巍的作品，主题为赠答诗、抒情、避世、写景。感君惠我二柏树，为君试写万松图。 醉中落笔无远近，醒后看之亦扶疏。 梦入天台第几峰，千岩万壑尽苍松。 晴宵白昼作风雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品