春夕饮纪山宅醉后观火花歌用杜韵

译文

画舫斋中夜里清爽宜人，主人是词林的首领。灯前有人喜爱歌舞想要打赏，座上之人呼喊着酒樽自己拍掌助兴。晋朝宫苑中的梨花还迟迟未开，苏家的火树如今得以重新观赏。这个时候就像天女撒下金花，又像东皇聚集玉仗。恍惚间好像来到蜃气楼前，依稀仿佛靠着美玉装饰的匾额。蜃楼美玉匾额突然打开，千光万焰映照在云霄之上。文采出众的人物一时聚集，眼中的荣辱又哪里值得悲哀。何况正逢盛世心中没有烦忧之事，醉死在花前也不再推辞。南方传来刚刚胜利的捷报，朝廷（皇帝）更加仁慈令人欣喜。片刻间花已燃尽却忘记回去，拿着酒还吟唱着《芳树》诗。

注释

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。后来又作为赠送女妓财物的通称。

蜃气楼（shèn qì lóu）

即蜃楼。古人谓蜃气变幻成的楼阁。

璇题榜（xuán tí bǎng）

用美玉装饰的匾额。璇，美玉。题，额头，这里指匾额。

露布（lù bù）

不封口的文书，这里指捷报。

词林长（cí lín zhǎng）

词林，翰林或翰林院的别称。词林长即翰林中的首领之类的人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、绚烂而又悠然自得的氛围。诗中描绘的夜宴场景，如‘灯前爱舞欲缠头，座上呼尊自拍掌’生动地展现出宴饮时的热闹与人们的欢乐之情。写作手法上，多处运用比喻，如‘此时天女堕金花，此时东皇簇玉仗。恍惚如临蜃气楼，依稀似倚璇题榜’，将火花比作天女撒下的金花、东皇的玉仗，把看到火花时的景象比作身处蜃气楼、靠着美玉匾额，使得画面感极强，富有奇幻色彩。情感表达方面，诗人通过描写宴饮观火花的情景，表达出一种身处盛世的悠然与满足，‘况逢盛世心无事，醉死花前不复辞’直接表达出对盛世的欣然，还有对当下生活的享受，而‘南方露布初闻捷，北极朝廷更喜慈’则融入了对国家形势大好的欣慰之感。整首诗主题思想围绕着夜宴观火花展开，既表达出个人在宴饮中的欢乐惬意，又透露出对盛世的歌颂以及对国家安定繁荣的喜悦。

速览

《春夕饮纪山宅醉后观火花歌用杜韵》是明代诗人杨巍的作品，主题为宴饮诗、欢乐、盛世、比喻。画舫斋中夜清爽，主人乃是词林长。 灯前爱舞欲缠头，座上呼尊自拍掌。 晋苑梨花开尚迟，苏家火树今重赏。 此时天女堕金花，…