贫女行和吕山人

译文

生长在蓬草编门的贫寒人家无人知晓，四幅苎麻织成的裙子是自己亲手所织。鬓角边仅仅用荆条当作发钗，箱子里完全没有一尺绸缎。年龄已经三十岁了还没有出嫁，专门为别人做针线活。勉强用少量的粮食奉养母亲，春天秋天白天黑夜都不得闲。东边邻居家的女子多么富有啊，箱笼常常装满了成千上万辆（这里形容财物多）。镜子里看才十六岁，春天就已经嫁到富贵人家了。世间的人看重财富实在令人叹息，更何况看重高门而不看容貌。高门自然富有而我自然贫穷，怎么肯用绫罗绸缎来改变自己的贞洁品德。仍然胜过被抛弃的妇女死在路旁，冤屈的魂魄埋入土里鲜血化成碧玉。

注释

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，借指贫苦人家。

苎裙（zhù qún）

苎麻织成的裙子。苎麻，一种多年生草本植物。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

荆（jīng）

荆条，一种灌木，这里指贫女用荆条做发钗，形容其贫苦。

箧（qiè）

小箱子。

适（shì）

女子出嫁。

金张

指代富贵人家。金张为汉代金日磾（mì dī）和张安世，他们的后代都是高官，后世常用来指豪门贵族。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将贫女和东邻富女的家境、年龄、婚姻状况进行鲜明对比，如贫女三十未嫁，手工劳作奉养母亲，而东邻女十六岁就嫁到富贵人家，突出贫女的贫寒与不幸。从情感表达来看，诗人对贫女充满了同情，对贫女所处的社会地位和遭遇的不公表示怜悯。在意境营造上，描绘出贫女困苦的生活画面，如'四幅苎裙手自织，鬓边祗以荆为钗'等句，让读者能感受到贫女生活的窘迫。主题思想方面，通过贫女的故事，批判了社会上重财富门第而不重品德和容貌的不良风气，表现出对贫女坚守贞德的赞美。

速览

《贫女行和吕山人》是明代诗人杨巍的作品，主题为写贫女、对比、同情、批判。生长蓬门人不识，四幅苎裙手自织。 鬓边祗以荆为钗，箧内浑无帛一尺。 行年三十犹未嫁，专与人家作针刺。 赢将升斗奉阿母，…